闲话彭泽方言 别让彭泽话消失在我们这一代

并不寂寞

现代社会提倡普通话。年青的父母为了不让自己的孩子输在起跑线上，从呀呀学语就不让孩子说土话。结果是孩子长大以后不会说家乡方言。我有好几个同学的孩子都是这样。问题是这些孩子的普通话也实在是不敢恭维。特别是音调别扭，一听就知道是彭普话。父母的普通话水平本来就不咋的，用自己蹩脚的普通话去教孩子，结果会这样？而一旦孩子在最初学语言的时候接受了这种别调的普通话，以后再去纠正恐怕很麻烦了。在此，我并不打算深入讨论这个问题。今天的主题是“闲话彭泽方言”。
       彭泽话多古音古义。指他人，彭泽话用“其”，这个众所周知，而该用义可以上溯到先秦。我们的“大”，读tai不读da，其实就是“太”。先秦文献，诸如《左传》均用“大”，诸如“大庙”、“大宰”，即“太庙”、“太宰”。至于彭泽话保留了古音，则俯拾皆是。如“斜”，我们读“霞”音。远上寒山石径斜，白云生处有人家（我们读书时用“深”，现在的课本用“生”），停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。显然“斜”读“霞”，不读今天的普通话“鞋”音。斜、家、花押a韵。此例中，普通话的ie，我们读ia。例子很多,借（jie）我们读“价”音（jia），也有可能我们表示借东西的意义，用的是”假“，”假“就是”借“，所谓假借字，”假“、”借“同义同音。再如姐(jie)，我们读”夹“音（jia）,不过音调变了（普通话四声中无此调）。爹（die），我们读dia。
      所举的例子是个别的，但任何语言都有很强的系统性。彭泽方言亦不例外。
      普通话的声母j、q、x，一部分从中古的g、k、h变来。彭泽话保留了这组特征。如家jia，我们读ga。掐qia，我们读ka。虾xia，我们读ha。
     普通话的声母zh、ch、sh，一部分从中古的j、q、x变来。彭泽话也保留了这组特征。如准（zhun），我们读"菌"音(jun)。春（chun），我们读qun。顺（shun），我们读xun。
    再如。猪（zhu）,我们读居音（ju）。厨（chu）房之厨，我们读”渠“音qu。叔（shu）,我们读xu。
    此处仅举一斑，以窥全豹。会方言实在是有益无害的事，更别说以后孩子有可能从事传统文化研究。读古代典籍，方言简直就是一把利剑。
    各位年青的父母们，切勿舍本逐末。现代不皆等于先进，传统不皆等于落后。
    注：音调不好标注，有劳各位自己拼吧！（彭泽话不止普通话的阴平、阳平、上、去四调，此处不详谈。切勿简单地用普通话音调对照。）
    附（翻译动物名称）
    1.喀猫2.盐老鼠3.盐盐罗4.着毛5.怀西6.壁老鼠6.蛇子狼7.土地婆8.倪牙子9.哦着毛10.压抛蛇11.老哇12.门子13.窄鱼14.铜雀
    翻译不出来？转到朋友圈求助最本土的彭泽人吧
     来源：彭泽热线网    文/点完十三经

离人梦

闲的荒吗…………

笔记本

{:1_249:}{:1_230:}

老马无缰

{:1_249:}赞！

点完十三经

我说怎么这么熟悉。

关注人生

真正的乡音是不能消失的。{:1_249:}{:1_249:}{:1_249:}{:1_249:}

独饮独斟

{:1_249:}{:1_249:}

唯唯

{:1_244:}{:1_244:}{:1_244:}{:1_244:}

零点

脱了裤子放屁———多此一举！

第一次看到从《彭泽热线》转到《彭泽热线》的帖子。

阳光灿烂

{:1_249:}{:1_249:}{:1_249:}