本帖最后由 雄鹰展翅 于 2010-12-27 19:25 编辑
刘禅的名字怎么读？ 雄鹰展翅 原创
刘禅的“禅”该怎么读？这个问题似乎太过于简单。实际上，若干年以前，如果有人问我这个问题，我也这么认为。我到现在还为自己对这个词的误读感到不安，同时像我犯过的其他错误一样，这个字又一次使我深刻领悟了“活到老学到老”的真理。
不过，人们误读还是有原因的。电影、电视、播音员、专家、老师都这么读，一直这么读过来的，谎言千遍也就成了真理。
“禅”字有chán和shàn两个读音，这一点是确定无疑的。现在一般人读“刘禅”的名都是读第一种音。
实际上，在“刘禅”中“禅”字读作chán是错误的，读作shàn才是对的！弄清这个问题对教师和播音员尤为重要，因为如果你读错了，那就不是你一个人读错这么简单，而是将有成百上千甚至上万的人由于信任你而跟着你读错！
1、为了弄清为什么要读刘shàn，我们先来了解一下刘备的几个儿子。
刘禅是刘备的大儿子。在生刘禅之前，刘备收养了一个儿子，叫做刘封，字公仲。为什么在自己生儿子之前就要收养这个寇姓后代，以及后来为什么又要赐刘封死，这个问题与本文主题无关，就不深究了。
后来甘夫人为刘备生下了阿斗，也就是刘禅，字公嗣，这是刘备真正的长子。接下来是刘永，字公寿，吴夫人的长子；刘理，字奉孝（与曹操手下郭嘉同字），吴夫人二子。（据《三国演义》，史书说法不同。）
2、“禅”（ chán）的历史。佛教从印度传到中国的时间大约是西汉末年，到东汉末年时，佛教的影响还不大，而且没有证据证明刘备笃信佛教，所以刘备没有给二子——实际上是刘备唯一的亲生儿子——取名“chán”的道理。
3、“禅（ shàn）”的意思。“禅（ shàn）”指“在位王者向祖宗大力推荐王位继承者”，为什么要解释这个意思？我们看看刘禅的字：公嗣！古人名和字含义一般是相配的，比如刘备之“备”是具之意，刘禅之“禅”是授之意。如果读chán，那与shàn意有何关系？而如果读shàn，正好与“嗣”意思相关联。
4、我们再将刘备的四个儿子的名连起来看看：封禅永理。如果读chán，这连起来的四个字就说不通，如果读shàn就好理解了：不管是从“帝王祭天为封，祭地为禅”的意思看，还是从上面说到的“备”与“禅”的微妙联系来看，我们从这四个字就明白了刘备的政治理想，或者说是政治野心了。
5、如果从“禅让”的角度看，取名“刘禅”大概是刘备希望他儿子成就尧舜美德。这样的理解也应当读为shàn。
您是读刘chán还是读刘shàn呢？
| 
赣公网安备36043002000118号
[size=2] 
狗仔卡
发表于 2010-12-27 19:24
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
发表于 2010-12-27 21:06
楼主
发表于 2010-12-28 17:35
