|

楼主 |
发表于 2013-5-13 10:27
|
显示全部楼层
来自 中国江西九江
雄鹰展翅 发表于 2013-5-13 09:51 
一直分不清玫瑰和月季,不知玫瑰和月季有什么区别。
玫瑰和月季,从植物分类上讲,它们同属蔷薇科蔷薇属植物,但玫瑰是落叶灌木,枝干多刺,花期短,通常在4月底到5月底开花,多数一年开一次,其花柄较短,花形较小,花单生或数朵簇生,其特点是香味浓烈。玫瑰有白玫瑰、紫玫瑰、红玫瑰、重瓣白玫瑰等。月季则为常绿灌木,枝直立,树干较开张,茎干常具钩状皮刺,但不密集。月季是多季开花,一年开多次,主要集中在4月~10月,常数朵簇生。月季品种繁多,人们一般看到的只是其中的少数品种。
虽然玫瑰和月季在分类上是完全不同的两个种,但有关语言的工具书比如英汉辞典、英法辞典,包括翻译等,都将月季和玫瑰翻译成一样的单词,如英语的“Rose”,所以,港、澳、台以及东南亚华人居住地区,都称月季为玫瑰。月季现在成为世界上运用最广的礼品花卉之一,而玫瑰是不能拿来作切花的。现在我们随处可见的“玫瑰”叫现代月季,是以玫瑰特有的香和月季丰富的色彩反复进行杂交选育出来的,又称现代切花玫瑰,四季花开不断,芳香宜人。
|
|