随便扔块石头，我砸中了一个“专家”

djwu

　　记得我读大学那时候，社会上有个很流行的说法：你随便往街上扔一个石头，就可以砸到一个诗人的头。二十年过去了，如今诗人改行的改行、下海的下海、隐身的隐身，取而代之的是“专家”如雨后春笋般涌现。我甚至纳闷，现在我们随便往街上扔一个石头，也会砸着一个专家了。



　　日前有媒体报道，记者就“WiFi”这个英语新词的准确发音问题请教专家，这位在山东外事翻译职业学院商务英语教研室任职的专家表示，这个单词的发音从语法角度来说，应该是大家所说的“微费”。“这个词是由‘wireless(无线电)’和‘fidelity(保真度)’这两个英语单词组成，但是发音又不能按照这个词的发音来，因为‘WiFi’是一个合成词，应该按照一个单词的语法来发音。”专家表示，这个词中有两个元音字母“i”，所以应该发短音，故从语法角度讲，发音是大家所说的“微费”。(《山东商报》11月6日)



　　这条消息经上海《新闻晨报》的新浪微博转发，引来众人围观，短短时间即被转发21436次、评论5871条。既有网民调侃“这年头，居然也轮到‘外语专家’出来丢人现眼了”，也有网民表示，“不必为此纠结，科技发展之快，新词不断涌现，在词典还没有收录前，新词的发音有时会出现不同的发音。无所谓对错，即使发音不一样，对方仍可以通过语境明白你的意思。”



　　其实，语言是交流的工具，读音准确与否只要不妨碍大家交流，就并不构成问题，更何况是“WiFI”这样的新词。但如果专家出来为大家“指点迷津”，至少要自己先查清楚、弄明白，而不能不懂装懂。就说这个“WiFi”吧，语法上说，它属于两个开音节，在开音节中，英语元音字母读字母本身的读音。那么，WiFi自然应该读成：wai-fai。事实上，英文标准韦伯斯特词典的读音注释，标准发音为/ˈwaɪ.faɪ/ ;维基百科给出的WiFi读音同样也是/ˈwaɪ.faɪ/。当然，拉丁语系里，字母i发成“依”音，所以法国人、意大利人、西班牙人有可能会读出“微费”，但这只是他们从自身语言习惯而产生的误读。



　　“专家”当众出洋相，这已经不是第一次。在这之前，为缓解“剩女”问题，一位担任妇女研究会副会长的“专家”提出了一个令人瞠目结舌的建议：为给女研究生争取宝贵时间、解决婚恋难题，可将现行女孩子入学年龄由6 周岁提前到5 周岁;在“两会”上，也有“专家”委员提出建议：丈夫应给妻子发工资，以补偿妻子对家庭的付出;我国多地出现淡季“电荒”现象，浙江、湖南、江西、重庆、贵州等地均不同程度的呈现用电紧张态势，北京师范大学一位战略资源研究“专家”表示，电煤供需矛盾是造成此轮“电荒”的根本原因，解决问题的根本措施是上调电价。有人把这种现象称为“专家们的低智商化”。



　　依我看，“专家”们之所以“低智商化”，是由这么几个因素造成的：一是，很多“专家”属不学无术之辈，没什么真才实学，就难免不出洋相;二是，有的“专家”倒是有学问，但出于自身的利益考虑，立场不够超然，脑袋受制于屁股，因而也会说胡话;三是，媒体报道不够客观，为了造成轰动效果，常常断章取义、添油加醋，从而进一步放大了一些“专家”的某些不合理说法。

庐山雅趣

有的“专家”倒是有学问，但出于自身的利益考虑

小胖妹

{:186:}{:186:}微肥