我呀雷着

快乐阳光

{:206:}{:206:}{:174:}

杨梓人

独饮独斟 发表于 2012-9-8 21:12
侬上海人，阿拉江西老表。。。

‘
侬’是我们杨梓的方言，上海佬是学我们的话，‘阿拉’本是我们杨梓的‘哎呀’，翻译搞错了，翻成了‘我们’
我说一句杨梓方言你听听；
侬在筛茶啦，莫筛，我不渴，将在嘎里喝个，劳慰侬！
译；你在倒茶呀，不要到，我不渴，刚在家里喝的，谢谢你！

杨梓人

千里飘香 发表于 2012-9-8 23:14
飘香欢迎你，杨梓人，

我在湖南千里之外就闻到一股香味，谢谢！

独饮独斟

杨梓人 发表于 2012-9-9 10:48
‘
侬’是我们杨梓的方言，上海佬是学我们的话，‘阿拉’本是我们杨梓的‘哎呀’，翻译搞错了，翻成了‘ ...

好听，有意思。

杨梓人

人在江湖 发表于 2012-9-9 07:01
杨梓方言与大都市接轨

哈哈！大接轨，有趣。

人在江湖

杨梓人 发表于 2012-9-9 10:59
我在湖南千里之外就闻到一股香味，谢谢！

你不会姓蔡吧

千里飘香

杨梓人 发表于 2012-9-9 10:59
我在湖南千里之外就闻到一股香味，谢谢！

在湖南，远吗？在湖南都能想到家乡的热线，谢谢你了

杨梓人

人在江湖 发表于 2012-9-9 11:14
你不会姓蔡吧

'人在江湖就要走‘，仔细把我瞅一瞅，我是，我是，我还是，是你同乡老朋友。

杨梓人

快乐阳光 发表于 2012-9-9 10:29

谢谢‘快乐阳光’超版，。

乐少虹

很有趣，欢迎