【原创首发】解缙《马当山记》译注

步步高

看到楼主的文章，使我想起解缙儿时的一首打油诗：
春雨贵如油，下得满街流；
跌倒解学士，笑煞一群牛。

雄鹰展翅

步步高 发表于 2012-5-31 13:40
看到楼主的文章，使我想起解缙儿时的一首打油诗：
春雨贵如油，下得满街流；
跌倒解学士，笑煞一群牛。

有很多这样的传说。

庐山雅趣

有品味的作品。

无欲无求

给力啊，还不知道解学士还写过这个文。

无欲无求

雄鹰展翅 发表于 2012-5-31 12:39
敬请关注《解缙与马当》。

全部家当就这些了      

雄鹰展翅

无欲无求 发表于 2012-5-31 18:05
全部家当就这些了

站长穷得可怜啊{:1_246:}

关注人生

{:1_249:}{:1_249:}{:1_249:}{:1_254:}{:1_254:}{:1_254:}{:1_244:}

djwu

{:1_249:}{:1_249:}{:1_249:}

蔚蓝之蓝

很有韵味的翻译，翻译是一种再创作。朱老师此文翻译得很有古典的神韵，让人身临其境。
只是可惜的是，马当山还是这座山，但文中所描述的有些景致已经不复存焉。

雄鹰展翅

蔚蓝之蓝 发表于 2012-5-31 21:30
很有韵味的翻译，翻译是一种再创作。朱老师此文翻译得很有古典的神韵，让人身临其境。
只是可惜的是，马当 ...

是啊，本想就马当山和马当的现状写点东西，但想说的太多了。