【原创】《汉武大帝》前两集中的读音错误

雄鹰展翅

还有一个致命的错误，那就是剧中始终将“大王”的读成“dàiwáng”。
大王（dàwáng）：1. 古代对君主或诸侯王的敬称。2. 指垄断某种事业的人。3. 指长于某种事情的人。
大王（dàiwang）：中国戏曲、旧小说中对大帮强盗首领称呼“山大王”。

包打听

看电视还研究上了

蔚蓝之蓝

佩服老师，连这都能看出来。汗颜啊，我到现在普通话还说不好。一会就说出了乡音，呵呵。

雄鹰展翅

包打听 发表于 2011-7-21 19:31
看电视还研究上了

哪里哪里，一种习惯吧。

雄鹰展翅

蔚蓝之蓝 发表于 2011-7-21 19:50
佩服老师，连这都能看出来。汗颜啊，我到现在普通话还说不好。一会就说出了乡音，呵呵。

:P只是觉得这些名演员竟然是这样的读法，总觉得有点误人子弟的嫌疑，所以就有感而发了。

雄鹰展翅

每集都有类似的常识性的错误。
这么好的题材，这么强大的演员阵容，在这方面出这么多的问题，真是大大的遗憾。

五星男人

专家，绝对是专家

雄鹰展翅

第三集：
1、25分钟处，晁错对景帝说“周亚夫这个人治军可以，就是这个人的为人过于倨傲。”“晁错”将“倨傲”一词中的“倨”读作jū。
2、26分钟时，晁错对景帝说到“会稽郡”，“晁错”将“会稽郡”读为huì jī jùn。
3、41分钟时：“剽悍”读为biāo hàn， “剽窃”又该怎么读呢？
4、43分钟时：中行说将 “饮马”读为yǐnmǎ。

上面四处全读对了吗？大家知道正确的应该怎么读吗？

随心

雄鹰展翅 发表于 2011-7-21 20:25
第三集：
1、25分钟处，晁错对景帝说“周亚夫这个人治军可以，就是这个人的为人过于倨傲。”“晁错”将“倨 ...

2、“会稽郡”应读KUAI（第四声）
3，剽悍”和“剽窃”都读PIAO？
4、 “饮”应该读第四声
第一处我也错读成第一声，其它不知对否？呵呵，不会打声调，真晕！

随心

雄鹰展翅 发表于 2011-7-21 20:04
每集都有类似的常识性的错误。
这么好的题材，这么强大的演员阵容，在这方面出这么多的问题，真是大大的遗 ...

这就叫做瑕疵