大家第二人称：你、你侬
你咯
你几
你大家第三人称：其、其侬
其咯
其几
其大家又如指示代词。
这、
那
～里
～个近指
i I kεi i koi
远指
ŋ
э k ŋi ko
～样
～么近指
I Iэŋ ko.l i ko.lla
远指
ŋ Iэŋ ko.l ŋko.ll
疑问代
词也有显目的转换特征，如：普通话
什么
为什么
谁龙城话
么事
为
么事
么人普通话
怎样
怎么
怎么办龙城话
索咯
索搞
索咯办
（
3
）
普通话动词有多种迭用的方式，其中表示
“
试一试
”
即中间嵌
“
一
”
的动词
重迭式，龙城话以
“
动词十一下
”
的组合形式出现。如普通话
睡一睡
等
一等
洗一洗
找一找龙城话
睏一下
过一下
洗一下
寻一下不过，
普通
话若是
“
睡睡
”
、
“
闻闻
”“
想想
”
这种紧凑的重迭方式，龙城话除可以说成
“
一下
”
、
“
嗅一下
”
、
“
想一下
”
之外，
偶尔也有说作
“
睏睏
”
、
“
嗅嗅
”
、
“
想
想
”
的形式的。
（
4
）
表示程度的副词
（或语素）
与形容词、
心理动词
（或
语素）构成的短语（或合成词）
，常常有
“
好、几、死
”
等习惯结构。如
好热
好冷
好哈（傻）
好急几热
几冷
几哈（傻）
几急人热死哆
冷
死哆
哈死哆（傻）
急死哆热得要死
冷得要死
哈得要死
急得要死此
外，还有
“
绷紧、绷硬、绷响、胖轻、胖臭
”
等结构也属于这类情形。其
特点是副词或副词性语素只表示程度，
本身意义并不鲜明，
而粘合能力
则很强。
（
5
）
助词语气词颇有地方特色，
“
的
”
为
“
咯
”
，
“
了
”
为
“
哆
”
，
“
着
”
为
“
到
”
。如～的
——
好咯、坏咯、来咯、去咯、做田咯。～了
——
说哆、
够哆、落脱哆、起哆风。～着
——
站到、坐到、靠到。语气词不仅词形
比较独特，
而且音节的声母或韵头受前面一个音节韵母或韵尾的影响很
明显，表现出一种
“
同化
”
的特征。如：喃
lan
我吃哆饭
fan
喃
nan.l
喃
lan.l
我吃哆饭
fan
喃
nan.l
啀
lai.l
我家里来了客
k„æ iai.l
呃
ŋ ai.l
真好
重
ts„o ŋ
呃
ŋ æ.l
再看句法方面。
（
1
）疑问词中肯定与否定相迭之类的
选择问句，龙城话中用合音疑问代词
“
啵
”po.l
（
“
不啰
”
的合音）代替。
如：普通话
龙城话你认得不认得？
你认得啵？他愿意说不愿意说？
其愿意说啵？这样做行不行？
咦样咯做要得啵？（
2
）在比较句中，龙
城话在参比对方前者有指代词
“
那个
”
，
则在比较的内容之前常常加一个
“
那
”
（
la
）
,
与它相呼应。如：普通话
龙城话你有那个人胖。
你有毋个
人那胖。这块表不如那块表好，
咦块表冇有毋块表那好。这本书没有
那本书薄，
咦本书冇有毋本书那枵。
（
3
）龙城话中一般不用双宾语句
式，
普通话中双宾语句式，
龙城话往往将物宾用介词
“
摩
”
（
ma.l
相当于
“
把
”
）提到动词前，作状语或将物宾提到动词前，物量词与人宾仍然
放在动词后面，不过物量词在这种情况下有强调作用，若无强调作用，
则这物量词可以省去，如：普通话
龙城话给我一本书！
摩本书摩我！
送给他一包点心。
摩包点心送去其侬。借给我一床被子吧！
被窝借摩
一床我噻！还给你一把锄头。
锄头还摩你。后二例中
“
摩
”
相当于
“
给
”
。
普通话
“
给～
”
作补语时，龙城话为
“
摩～
”
。如：普通话
龙城话借支笔
给我！
借支笔摩我！捎个信儿给你。
带个口信摩你。
（
4
）龙城话中主
语有施事主语与受事主语。一般句子施受关系可以改变而句意不变。施
事主语
受事主语十个人住一间房。
一间房住十个人。十个人还不要一
间房。
一间房住十个人还有得多。十个人一间房住不下去。
一间房住
不下十个人。左右两栏中逻辑主语未变，但语法主语即施受主语改变，
而两句意义仍然一致。这种宽松的表达方式也是龙城话句法的一个特
点。
第四节
语法例句
下面选择语法例句
53
条，
反映龙城话的几种常
见句型及上述语法特点。小号字为普通话句子，可供对照比较，后并附
有注音。么人哪？
——
我是老三喃。谁呀？我是老三。
mo in na ? ŋ
o
s
l u san nan
。老四嘞？
——
其正跟一个熟人说话。老四呢？他在跟一
个朋友说着话呢。
l u s lε.l
？
t„i tsə
n k
ən i ko sεu ə
n yæ ua iai.l
。
其还冇说
完呐
？他还没有说完吗？
t„i hai m u yæ uan nai.l
？还冇。
大概再有一下
就说完哆。
还没有。
大约再有一会儿就说完了。
hai m u
。
t„ai k„ai tsεi iεu
i ha t„ iεu yæ uan t l
。其说一下就走，索搞咦咯半天还待在家里他说马上
就走，怎么这半天了还在家里呢？
t„i yæ I ha t„ iεu tsεu , so k u i ko.lpə
n
t„ian hai tεi ka li ?
你到哪开去？
——
我到街上去。你到哪儿去？
——
我
到城里去。
n t u la k„εi t„i ? ŋ o t u kai s э ŋ t„i
-1
。待毋开，不待咦开。在
那儿，不在这儿。
tεi ŋ k„εi ,pu tεi i k„εi
。不是和毋样咯做，是和咦样
咯做。
不是那么做，
是要这么做的。
pu s ho ŋ iэ ŋ ko.l tso ,s ho i iэ ŋ ko.l
tso
。太多哆，不要毋咯那多，只要咦咯那多就够哆。太多了，用不着
那么多，只要这么多就够了。
t„ai to to.l, pu i u ŋ ko.l la to ,ts
i u i k la to
。
咦个大，毋个小，咦咯两个是哪个好一滴？这个大，那个小，这两个哪
一个好一点儿呢？
i ko t„ai , ŋ ko i u ,i ko.l liэ ŋ ko .s la ko h ui ti ?
咦个
比毋个好。这个比那个好。
i ko pi ŋ k o h u
咦些屋冇有毋些屋那好。
这些房子不如那些房子好。
i i u miεu , ŋ i u la h u
。咦句话用九江话索
咯说？这句话用九江话怎么说？
i t y ua io ŋ t iεu t i ŋ ua so ko.l
yæ
?
其
今年几大年纪哆？他今年多大岁数？
t„i t in ian t i t„ai ian t i to.l?
大概
有三十来岁哆。大概有三十来岁罢。
t„ai k„εi iεu san s lεi i to.l?
咦个东
西有几重呢？这个东西有多重呢？
i ko to ŋ i iεu t i ts„o ŋ ŋ æ?
有五十
斤重吧。
有五十斤重呢。
Iεu u s t in ts„o ŋ pa.l
。
得起啵？拿得动吗？
kε
t æ t„i po.l?
我
得起，其
不起。我拿得动，他拿不动。
ŋ o kε t
æ t„i , t„i
kε pu t„i
真好重，
连我都
不起哆。
真不轻，
重得连我也拿不动了。
t s
ə
n h u ts„o ŋ
, li n
ŋ
o tu k
ε
pu t
‘
i
t o.l
。你说得好，你还会说滴
么东西？你说得好，
你还会说点儿什么呢？
n yæ tæ h u , n hai huεi y æ ti
mo to ŋ i
？我说不倒话，
说不过其侬。
我嘴笨，
我说不过他。
ŋ o yæ pu
t u ua , yæ pu ku t„i lo ŋ
。说哆一回哆，又说一回。说了一遍，又说一遍。
yæ
to.l i huεi to.l , iεu yæ i huε i
。你再说一回好啵？？你再说一遍好吗？
n tsεi yæ i huεi h u po.l
？好晏哆，
快滴去！
不早了，
快去吧！
h u ŋ an to.l ,
k„uai ti t„i!
掯自还有那早，
等一下再去。
现在还很早，
等一会儿再去吧。
k„ən ts„ hai iεu la ts uə
, t n i ha tsεi t„i
。吃哆饭再去好啵？吃了饭再去好
吗？
t„ia to.l fan tsεi t„i h u po.l?
慢慢咯吃，莫急噻！慢慢儿地吃啊！不
要急煞！
man man ko.l t„ia , mo t i sæ
。坐到吃比站到吃好些。坐着吃
比站着吃好些。
ts„o t u t„ia pi tsan t u t„ia h u i
。
其吃哆饭哆，
你吃饭嗼？
他吃了饭了，你吃了饭没有呢？
t„i t„ia to.l fan to.l , n t„ia mo.l?
其到上
海去过，我冇去过。他去过上海，我没有去过。
t„i t u s ŋ hai t„i ku , ŋ o
m u t„i ku
。
来嗅嗅咦朵花香啵。
来闻闻这朵花香不香。
Lεi ho ŋ ho ŋ i to
hua i э ŋ po.l?
摩本书摩我！给我一本书。
ma pen y ma ŋ
o!
我实在是
没有书。我实在没有书嘿！
ŋ
o s ts
‘
ε
i
s m iεu y
。其跟其说。他
告诉他。
t„i kən t„i yæ
。好好咯走，莫跑！好好儿的走，不要跑！
h u
h u ko.l t sεu ,mo p„u !
好生滴莫跌下去爬都爬不起来。小心点跌下去爬
都爬不起来。
t y i ti mo ta ha t„i p„a tu p„a pu t„i εi
。医生叫你多困一下。
医生叫你多睡一睡。
i s
ən t i u n to k„un i ha
。
吃烟，
喝酒都不照。
吸烟
或者喝酒都不行。
i ian
、
ho t iεu tu pu ts u
。烟也好，酒也好，我都不
喜欢。
ian ia h u , t iεu ia h u ŋ o tu pu in
。管你去不去，反正我要去。
不管你去不去，反正我要去。
kuan n t„i pu t„i, fan tsən ŋ
o i u t
‘
i
。
我是非去不可。
我非去不可。
ŋ
o s fi t
‘
i pu k
‘
o
。你是么一年
来咯？你是哪一年来的？
n s mo i ian lεi ko.l?
我是前年到咯北京咯。
我
是前年到的北京。
ŋ o s t„ian ian t u ko.l pæ t in ko.l
。
今朝开会么人咯主
席？今天开会谁的主席。
t in ts u k„εi huεi mo in ko.l t y i ?
你要请我咯
客
？你得请我的客。
n i u t„in ŋ o ko.l k„æ iε.l
。边走边说，一边走，
一边说。
pian tsεu pian yæ
。
越来越远，
越说越多。
yæ tsεu yæ yan , yæ
yæ yæ to-l
你先起啰，
我几过一下再去。
你先去吧，
我们等一会儿再去。
n ian t„i lo.l , ŋ o t i ku i ha tsεi t„i
。摩毋个东西
摩我。把那个东西拿给
我。
ma i ko to ŋ i kε ma ŋ o
。
有些位子摩
“
起风
”
叫
“
发风
”
。
有些地方把
“
刮风
”
叫
“
发风
”
。
iε u i.l uεi ts ma “t„i foη ”t i u “fa fo ŋ ”
。
你贵姓？
——
我姓王。
n kuεi in ? ŋ o in c ŋ
。
你姓王，
我也姓王，
我两个人一样咯姓。
你姓王，
我也姓王，
咱们两个人都姓王。
n in эŋ , ŋ o ia in эŋ , ŋo ko.l in
|
赣公网安备36043002000118号
[size=2] 
狗仔卡
发表于 2013-6-5 10:32
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
发表于 2013-6-5 11:05